20:08 

К слову о словах...

Неждана Феалоссе
прекрасны эльфы Кельталаса...
Видела вконтакте картинки с диалектными словами разных регионов. Но нашего зауральского там не было! Это меня возмутило и я пошла гуглить. Нет, не потому что я не знаю слов. Слова то я знаю, но я понятия не имею какие именно из них диалектные. Я думала, ну, все так говорят...
Так вот, короткий список диалектных слов зауралья которые реально в ходу, более того в ходу конкретно в моей семье. я слышала их с детства и сама их говорю.

Ударения соответственно заглавной буквой выделены. Может где-то с другими ударениями говорит, хз, но у нас так.

лопотИна, хахарЯжка – у нас первое это хлам всякий тканевой а второе употребляется как синоним побрякушке;
ремОк – старая рваная одежда, мы обычно говорим - ремки;
обАбок – подберезовик, я думала у всех так Оо у нас даже грибницу обабницей называют.
ошУрки – остаточный продукт от вытапливания сала;
гОлбец – подпол;
казЁнка – кладовка;
холобЫзина – что-то большое, громоздкое, неудобное, это я реже в разговоре встречала но встречала;
вехОтка – мочалка;
вИца, вИчка – тонкий прутик;
шОркать – вытирать. У нас обычно употребляется как "отшоркать" в смысле оттереть, почистить;
шОркаться – надоедать, крутиться рядом и мешаться типа "ну что ты тут шокраешься?";
шАять - тлеть;
шарОхаться – шататься, ну в смысле таскаться, ходить-бродить... еще говорят "шапЕриться" не знаю только диалектно это или нет;
испластАть – порвать, изрезать на лоскуты;
упластАться – сделал большую работу и очень устал, еще говорят просто "пластАться" это тоже самое но как бы в разгаре процесса. Вообще с этим смыслом у нас еще есть ухайдАкаться и ухомАзгаться не знаю уж насколько они диалектны. А еще, кстати, можно сказать просто "пластать" но у нас это говорится со смыслом бегать куда-то и устать. Ну там "напласталась по магазинам" мама постоянно так говорит.
вОшкаться – возиться или копошиться;
жУлькать – в сети написано что это обнимать, целовать, ласкать. Но у нас его используют скорее как "мять" например "пожульканый свитер" могут сказать. Еще в том же смысле у нас говорят "шИньгать" но я не знаю диалекное ли это слово.
окостЫжиться – очень замерзнуть, конкретно у нас в семье не слышала но вообще слышала;
понужнУть – поторопить. У нас чаще говорят "понужАть";
Уросить - капризничать;
толкУшка - пестик;
еще почему то выдает диалектным словом шАньги. Ерунда какая-то, их же все готовят. >_<

URL
Комментарии
2016-04-14 в 20:22 

Эфедринка
Прорвёмся, мой штурман! // Запрещенный препарат
Неждана Феалоссе, интересно ;-)
Я всегда считал, что "жулькать", "шарохаться", "вехотка", "вошкаться", "шоркать", "упластаться", "испластать", "ухайдокаться" - это разговорные, но не диалектные... :wow2: )))
про обабок слышал , и не раз)
Спасибо!!!!)))
:white:

2016-04-14 в 20:24 

La Hudra
Per anus ad astra
"Ремки", "голбец", "шоркаться" знаю, потому что были в сказах Бажова. И мне у него еще очень нравится "базлать" , люблю это и слово, и наш аналог "колоколить" =)
"Толкушка", "вошкаться", "пластаться" - не раз слышала и у нас, причем не от понаехавших (я из Москвы).

2016-04-14 в 20:33 

ле Фуфел
Могущественный бездельник!
Картофельные шаньги конкретно Москве действительно никто не знает, зато в Пермской области, где я родилась, это традиционное блюдо) так что правда диалектизм.

2016-04-14 в 20:41 

Неждана Феалоссе
прекрасны эльфы Кельталаса...
Эфедринка, разговорные, но не диалектные на самом деле до института я вообще не знала что у нас есть диалект ) там была лекция и нас спросили - "а какаие вы знаете наши диалектные слова?" вся группа дружно затупила и препод такой - "Ну? А как же голбец? Казенка?" и мы все такие - "Оо это диалектные слова?!" Для меня вообще было откровение что так только у нас говорят )) А вообще то многие слова разошлись по стране, так что возможно что то и стало разговорным уже. Насчет "ухайдакаться" я не уверена кстати, это просто у нас так говорят, оно может и не диалектное, в сети не нагугливала его, от себя вписала.

La Hudra, не раз слышала и у нас, причем не от понаехавших Ну либо гугл мне наврал и это не наши диалектные, либо просто в прошлые года расползлось по стране. Я скорее думаю что расползлось. Все таки я думаю есть некоторые языковые брожения. и диалектные слова туда-сюда ходят, и сленговые, и даже детские шуточные стишки. К примеру помню как в детстве изумлялась что в Ирбите мои ровесники тоже знают песенку "пока-пока-по камушку мы школу разберем" разнились только ужасы которые ждали учителей. А это было время до этих наших интернетов.

ле Фуфел, Надо же Оо я думала это такое традиционное блюдо русской кухни. В смысле всей кухни. С детства люблю их, бабушка очешуенно готовила это дело... >_<

URL
2016-04-14 в 21:20 

Kettilina
Я старый слэшер и знаю много слов любви.
Неждана Феалоссе
еще почему то выдает диалектным словом шаньги. Ерунда какая-то, их же все готовят.
Вообще первый раз слышу))))

2016-04-14 в 21:31 

Неждана Феалоссе
прекрасны эльфы Кельталаса...
Kettilina, Для меня это капец как странно, я реально думала что это известно всем )) А вообще они вкусные, при случае рекомендую ознакомиться ))

URL
2016-04-14 в 21:41 

tramarim
Боевой Заяц. Кусаюсь до последнего патрона.
Неждана Феалоссе,
Ой, сколько знакомых слов!)))
У меня бабушка из Тюмени была.

2016-04-14 в 22:50 

Aryvejd
Летающий прыгучий неадеква-кват
Единственное знакомое слово было "шоркаться", остальное вижу впервые. Забавно очень)

2016-04-14 в 23:33 

RMilo
Приффки!
Я сама живу рядом с Екатеринбургом и почти все слова мне знакомы.
Даже не подозревала, что они диалектные о.О хотя сама употребляю их и м слышу постоянно.
Надо бы погуглить еще слова, интересно даже стало

2016-04-14 в 23:48 

Tael
еще почему то выдает диалектным словом шаньги. Ерунда какая-то, их же все готовят.
Первый раз услышала в мультике про солдата, их там ласково шанежками называли)) В разговорной речи в Самаре такое не употреблялось и не пеклось.
Ремки знаю из книжек.
Обабки - ура, теперь мне стал понятен стишок, упоминаемый в одной из книг Крапивина: "Грузди, обабки, рыжики, синявки")))
Ухайдакаться (чаще ухайдокаться) и вошкаться у нас употреблялось. Толкушкой называла пестик моя бабушка (она родом из Тверской области). Но бабушка добиралась до Куйбышева через Ленинград и Москву, поэтому у некоторых предметов я знаю аж 3 названия)) Например, бордюр-поребрик-бровка, салки-догонялки-пятнашки, кочан-вилок-голова

А позы у вас есть? Или это к Байкалу ближе?

2016-04-15 в 00:00 

Неждана Феалоссе
прекрасны эльфы Кельталаса...
Tael, Позы есть, но это у нас скорее пришлое. То есть старшее поколение (бабушки я имею в виду) при мне этого не делало и не говорило. А вот моя мама очень даже. Так что я думаю это просто она подцепила от кого то или тетя с БАМа привезла.

URL
2016-04-15 в 00:02 

Tael
Неждана Феалоссе, ага, понятно. У нас вот поз совсем нет. Ни в Самаре, ни в Московии)))

2016-04-15 в 05:42 

Felis caracal
Лирик с матерным уклоном (с)
Умоляю, ударения! :beg:

2016-04-15 в 07:18 

Неждана Феалоссе
прекрасны эльфы Кельталаса...
Felis caracal, Проставила! Сразу надо было но я не сообразила...

URL
2016-04-15 в 13:08 

Felis caracal
Лирик с матерным уклоном (с)
2016-04-18 в 14:21 

Серая Псина
Поживем - увидим, доживём - узнаем... Выживу - учту.
Неждана Феалоссе, мочалку вехоткой и пестик толкушкой называют иногда и у нас, на Камчатке. А шарохаться и ухайдакаться звучат как шарАхаться и ухайдОкаться)))
З.Ы. а шоркаться тоже иногда употребляется, но в значении ...кхм... быстрого неразборчивого соития, такскть:shuffle:
А вообще в нашем регионе, в силу специфики заселения оного в советское время, сложился практически "чистый" язык - диалектных слов как таковых очень мало (и достались они все от аборигенов), просто каждый может назвать три-пять синонимов к практически любому предмету обихода *пожимает плечами*

   

Мир_Под_Звёздами

главная